Skip to main content

REDMADMEDIA 網誌

回前頁
如何解讀日本單住間格的代號? - 日本研究

如何解讀日本單住間格的代號?

· · 專欄: 日本研究

日本常見的單位間隔經常會出現1R、1K、2DK、3LDK等等,究竟呢啲代號係咩意思呢?

其實呢啲代號係來自英文單字,意思如下:

R =Room 房間

K =Kitchen 㕑房

L =Living 客廳

D =Dining 飯廳

開頭的數字表示房間數目

只要知道字母所代表嘅英文單字,便不難明白單位間隔的基本分類。例如3LDK則表示有3間睡房,一個客廳、飯廳及㕑房。

另外仲有個不太常見的S,

S=Service room

可作為儲物用的額外空間,但由於空間較細而且冇採光窗,達唔到建築基準法規定嘅大小,所以唔可以認定為房間。

咁睇落好似好容易理解,但1R與1K比較容易混淆,連日本人有時都搞唔清楚兩者到底有咩分別。

1R指one room, 意思唔係有一房,而係客飯廳廚房同睡房全部喺同一個空間,即係冇間隔,由門口玄關便可一覽無遺睇晒成個單位,㕑房係冇獨立空間,類似香港嘅開放式無房納米樓,1R通常比較小,最常見的面積大約12-25平方米。

1K指一房一㕑房,房間與廚房分隔開,廚房有獨立空間,但由於只有一睡房而冇客飯廳,其實即係好似香港嘅冇房單位,好起碼有廚房,1K通常比1R大一點,面積大約有20-25平方米。

0 likes

推薦文章

Sintra辛特拉的番茄炒蛋🍅🥚

Sintra辛特拉的番茄炒蛋🍅🥚

Sintra辛特拉是里斯本以西30公里的山城,以前是葡萄牙皇室貴族的避暑勝地,於15至19世紀在此地建立起不少宮殿、毫宅及莊園城堡。聯合國教科文組織於1995年將整個城鎮列為世界遺產! 由里斯…

父母的同謀

父母的同謀

我雖不是父母,但因現下的補習文化,學生已不像從前預科學生(中六和中七)般那麼思想成熟和行事獨立,那時我可直接向他們負責;而當下的我,大多是向學生的父母匯報其子女的學習進度,正因如此,多少亦明瞭父母心…

不做第一,也不做最後 - DSE中文科範文

不做第一,也不做最後 - DSE中文科範文

「不做第一,也不做最後。」試談談你對這種處世態度的看法。 在父母期望自己子女在學習上名列前茅的普遍現象下,我們會發覺,有很多成功的社會人士,他們不想甚至不讓子女於任何事中獲取第一。典型的例子是…

留言 (0)

還沒有留言,成為第一個留言的人吧!

發表留言

您必須登入才能留言。